看着他惊讶的样子，于岩很好奇，就问秦方远，秦方远用英文如实地翻译给于岩听。
于岩就乐了，这是J.Crew，在美国属于中上等，奥巴马总统就职典礼上第一夫人穿的品牌。那天，第一夫人米歇尔戴了一双绿色的J.Crew手套，两个女儿一个穿蓝色大衣，一个穿粉红大衣，全部来自J.Crew。
“奥巴马就职那年的感恩节和圣诞购物季，我出去溜达，在洛克菲勒中心被J.Crew店里涌动的人流吓了一跳，居然跟买白菜似的抢购并不便宜的J.Crew，哪里像是经济危机。纽约上州的奥特莱斯中心，两个店门口排的队最长：一个是打到三折的Gucci（古驰），另一个则是撞了大运的J.Crew。”秦方远看似轻描淡写的一番话，却情不自禁地透着一股优越感。
“啊？是吗？”他们都好奇地伸手摸了摸，手感还真不错，“可是怎么没有商标啊？”
于岩说：“这个品牌就是不贴商标的，也是以略显陈旧为特色。”
“那得多少钱？”
“30美元，我是趁打折的时候在纽约梅西百货买的。”秦方远回答。