乃西南说楚威王曰:“楚,天下之强国也,地方六千余里,带甲百万,车千乘,骑万匹,粟支十年,此霸王之资也。秦之所害莫如楚,楚强则秦弱,秦强则楚弱,其势不两立。故为大王计,莫如从亲以孤秦。臣请令山东之国奉四时之献,以承大王明诏。委社稷,奉宗庙,练士厉兵,在大王之所用之。故从亲则诸侯割地以事楚,衡合则楚割地以事秦。此两者相去远矣,大王何居焉?”楚王亦许之。
于是苏秦为从约长,并相六国,北报赵,车骑辎重拟于王者。
周显王三十七年己丑,公元前三三二年
秦惠王使犀首欺齐、魏,与共伐赵,以败从约。赵肃侯让苏秦,苏秦恐,请使燕,必报齐。苏秦去赵而从约皆解。赵人决河水以灌齐、魏之师,齐魏之师乃去。
周显王四十五年丁酉,公元前三二四年
苏秦通于燕文公之夫人,易王知之。苏秦恐,乃说易王曰:“臣居燕不能使燕重,而在齐则燕重。”易王许之。乃伪得罪于燕而奔齐,齐宣王以为客卿。苏秦说齐王高宫室,大苑囿,以明得意,欲以敝齐而为燕。
译文
周显王三十六年戊子(公元前333年)
当初,洛阳人苏秦将统一天下的方法进献给秦王,秦王却不采纳他的方法。苏秦于是离开秦国,来到燕国,对燕文公说:“燕国之所以不被兵甲侵犯,是因为赵国在燕国的南方起到了屏障的作用。并且秦国要想攻打燕国,要长途奔袭上千里;赵国要想攻打燕国,只需行军百里即可。如今您不为百里之内的隐患担忧,反而要去忧虑千里之外的危险,没有比这再错的事情了。希望大王您能与赵国结为亲密友邦,让两国合为一体,燕国就没有隐患了。”