[19] [美]亨利·彼得洛斯基：《书架的故事》，38～39页，冯丁妮、冯速、万绍愉译，海口，海南出版社，2002。
【选文】 撒马尔罕纸[1]
[阿拉伯]萨阿利比
在撒马尔罕的特产中应提到的是纸，由于纸更美观、更适用和更简便，因此它取代了先前用于书写的莎草片和羊皮。纸只产于这里和中国。《道里邦国志》一书的作者告诉我们，纸是由战俘们从中国传入撒马尔罕的。这些战俘为沙利之子齐亚德·伊本·沙利（Ziyad ibn Calih）所有，在其中找到了造纸工。造纸发展后，不仅能供应本地的需要，也成为撒马尔罕人的一种重要贸易品，因此它满足了世界各地的需要，并造福于人类。
本文节选自《中国造纸史》，潘吉星著，上海：上海人民出版社，2009年版，第504页。
【导读】
唐玄宗天宝十载（751），大唐与大食在中亚的怛罗斯城爆发了著名的“怛罗斯之战”，被称为汉人和穆斯林，中华帝国和阿拉伯帝国在历史上第一次，也是唯一一次大规模战役。这次战役虽未持续很长时间，双方参战人数也未达到极大数量，但对于中西文明交流进程的推进却是至关重要的，造纸术从中亚开始的西传是其中最重要的结果之一。